PLIXY: NATURAL HISTORY 



est mollugo vocatur ; similis, sed asperioribus foliis, 

 asperugo. superioris et sucus p X 1 in vini duobus 

 cyathis cotidie sumitur. 



103 LXVI. Praecipue vero liberat eo malo phycos 

 thalassion, id est fucus marinus, lactucae similis, qui 

 conchvHis substernitur, non podagrae modo sed 

 omnibus articulorum morbis inpositus priusquam 

 arefiat.^ tria autem genera eius : latum et alterum 

 longius, quadamtenus rubens, tertium crispis foHis, 

 quo in Creta vestes tingunt, omnia eiusdem usus. 



104 Nicander ea et adversus serpentes in vino dedit. 

 salutare est et semen eius herbae quam psyllion 

 appellavimus madefactum aqua, admixtis in heminam 

 seminis resinae Colophoniae coclearibus duobus, turis 

 uno. laudantur et mandragorae foha cum polenta 

 tunsa. tahs vero tumentibus hmus aquaticus cum 

 oleo subactus mire prodest, articuhs sucus ex cen- 

 taurio minore, idem nervis utihssimus, item cen- 



105 tauris. vettonica nervis discurrentibus per scapulas, 

 umeris, spinae, lumbis, pota ut in iocinere, articuhs 

 quinquefolium inpositum, mandragorae foha cum 

 polenta vel radix recens tusa cum cucumere silvestri 

 vel decocta in aqua, digitorum in pedibus rimis 

 polypodii radix, articuhs sucus hyoscyami cum 



^ arefiat VT lanu-s, Detlefsen, Mayhoff : exarefiat d r vulg. 



" Apparently mollugo, but the possibility of a hiatus makes 

 one uncertain. 



" Or, with ezarefiat, " quite dry." 



'^ See Dioscorides IV 99 : yaerat rd /xeV rt avroO nXarv, ro 

 Se v~6fj.r]K€s Kal v7to^olvlkiI,ov, t6 Se ovXov (" curly "). Pliny's 

 latuni and longius, therefore, mav refer to the leaves and not 

 to the whole plant. See XIII §§ 135 foll. 



342 



