PLINY: NATURAL HISTORY 



aizoum sive sedum, si involutum panno nigro ie^no- 

 rantis pulvino subiciatur, et onothera sive onear, hila- 

 ritatem adferens in vino, amygdalae folio, flore 

 rosaceo, fruticosa, longa radice et, cum siccata est, 

 vinum olente. haec in potu data feras quoque miti- 



112 gat. cruditates quae nausiam faciunt digerit vetto- 

 nica, eadem pota a cena concoctionem facit, in oxy- 

 melitis cyathis tribus drachmae pondere et crapulam 

 discutit, item agaricum post cibum in aqua cahda 

 potum. paralysin vettonica sanare dicitur, item 

 hiberis ut dictum est. eadem et torpentibus mem- 

 bris prodest, item argemonia omnia quae ^ secari 

 perichtentur discutiendo. 



113 LXX. Comitiales sanantur ^ panacis ^ quam hera- 

 cUon diximus radice * pota cum coagulo vituh marini 

 ita ut sint panacis tres partes. sanat et ^ plantago ^ 

 pota, vettonica in oxymehte ' drachma vel agai-icum ® 



^ omnia quae R (?), Gelenii editio Basileensis ; omnia quae- 

 que VdE : omnia quaequae Detlefsen : omniaque, quae 

 MayJwjf, vulg. 



^ sanantur Vd vulg. : sanant aliquot codd. 



* panacis codd., vulg. : panaces Sillig, Detlefsen, 



* radiee VRd Sillig : radices E. 



* sanat et ego transposui; ante archezostis codd. 



* plantago codd. : plantagine Mayhoff. 



' oxymelite Gelenius : oxymeliti aut oxymelitis codd. 

 ^ agaricum Gelenius : agaricon Sillig : agarico VRd : 

 agarici E r vulg. 



" Or, " because taken in wine it dispels depression." Per- 

 haps Pliny knew that depression was a common cause of 

 sleeplessness. In any case it is a strange phrase to be applied 

 to a cure for insomnia, although there can be no doubt about 

 the reading, for Theophrastus has (IX 19 § 1) : jj Se tov 

 6vod~qpa pita Bodelaa iv olvip TrpaoTepov koI IXapwTepov ttoici t6 



