PIJNY : NATURAL HISTORY 



ephemeri tuberibus tumoribusque inlinuntur quae 

 etiamtum discuti possunt. 



123 LXXVI. Morbum regium in oculis praecipue 

 mirari est, tenuitatem etiam ^ densitatemque tuni- 

 cularum felle subeunte. Hippocrates a septimo die 

 in febri mortiferum signum esse dicit : nos scimus 

 vixisse aliquos etiam ab hac desperatione. fit vero 

 et citra febres expugnaturque centaurio maiore ut 

 diximus poto, vettonica, agarici obolis tribus ex vini 

 veteris cyatho, item verbenacae foHa obolis tribus ex 



124 vini calidi hemina quadriduo. sed celerrime quinque- 

 folii sucus medetur tribus cyathis potus cum sale et 

 melle.2 cyclamini radix drachmis tribus bibitur in 

 loco cahdo et a perfrictionibus tuto — sudores enim 

 felleos movet — folia tussilaginis ex aqua, semen 

 linozostis utriusque inspersum potioni vel cum 

 absinthio aut cicere decoctum, hysopi bacae cum aqua 

 potae, lichen herba, si, cum sumitur, cetero olere 

 abstineatur, polythrix in vino data, struthion in 

 mulso. 



125 LXXVII. Passim et in quacumque parte sed 

 maxime incommoda nascuntur qui furunculi vocantur, 

 mortiferum aliquando malum consectis ^ corporibus. 



1 etiam VRT f, Sillig, Mayhoff -. illam d (?) E vulg. : etiam 

 illam lanus, Detlefsen. 



2 cum sale et melle V^Er vulg., Detlefsen : om. ViRTf 

 Mayhoff. 



^ consectis VTfE Detlefsen, Mayhoff: confectis Rd(?) vulg. 



" See e.g. Aphorisms IV 62. 



* See XXV § 67. 



' Maj'hofF with many MSS. would omit " with salt and 

 honey," perhaps rightly, as Dioscorides has nothing to corres- 

 pond. 



^ Or, "random" (A. C. A.). Or, " over a wide area" (of 

 the body). 



