PLINY: NATURAL HISTORY 



aizoum, astragali radix. sistit et ischaemon et 

 achillia. 



132 LXXXIIL Equisaetum hippuris Graecis dicta et 

 in pratis vituperata nobis — est autem piius terrae 

 equinae saetae similis — lienes cursorum extinguit 

 decocta fictili novo ad tertias quantum vas capiat et 

 per triduum heminis pota. unctis esculentis ex ante 

 diem unum interdicitur. Graecorum varia circa hanc 



133 opinio : alii pinus foliis similem nigricantem eodem 

 nomine appellant, vim eius admirabilem tradentes, 

 sanguinis profluvia vel tacto tantum ea homine sisti, 

 aHi hippurin, ahi ephedron, aUi anabasim vocant, 

 traduntque iuxta arbores nasci et scandentem eas 

 dependere comis iunceis multis nigris ut ex equorum 

 cauda, geniculatis ramuHs, foha habere pauca, tenuia, 

 exigua, semen rotundum, simile coriandro, radice 



134 Hgnosa, nasci in arbustis maxime. vis eius spissare 

 corpora. sucus sanguinem e naribus fluentem in- 

 clusus sistit, item alvum. medetur dysintericis in 

 vino dulci potus cyathis tribus, urinam ciet, tussim, 

 orthopnoeam sanat, item rupta et quae serpunt. 

 intestinis et vesicae foHa bibuntur, enterocelen 

 cohibet. faciunt et aHam hippurim brevioribus et 

 molHoribus comis candidioribusque, perquam utilem 

 ischiadicis et vulneribus ex aceto inpositam pi*opter 



« See X\^II § 259. 



* Perhaps " thin." 



■^ See Celsus II i, 10, aquilo sanum corpus spissat. Cf. p. 40, 

 note. Professor Andrews prefers : " to make the flesh more 

 compact." Dr. Spencer uses " brace " for the Celsus passage. 



^ Perhaps ex aceto goes only with vulneribus. So Littre. 



" In this passage at least a distinction seems to be drawn 

 between vulnus and plaga, the former being a cut or thrust, and 

 the latter a blow that breaks the flesh. But the distinction is 

 not always strictly observed. 



364 



