PLINY: NATURAL HISTORY 



135 sistendum sanguinem. et nvniphaea trita plagis 

 inponitur. peucedanum cum semine cupressi bibi- 

 tur, si sanguis per os redditus est fluxitve ab infernis. 

 sideritis tantam ^dm habet ut quamvis recenti 

 gladiatoris vulneri inligata sanguinem claudat, quod 

 facit et ferulae cinis vel carbo, fungus vero etiam 

 efficacius, qui secundum radicem eius nascitur. 



136 LXXXIV. per nares autem fluenti et cicutae semen 

 tritum ex aqua additumque efficax habetur, item 

 stephanomelis ex aqua. vettonicae farina e lacte 

 caprino pota sistit ex ubere fluentem, plantagoque 

 contusa. eiusdem sucus vomentibus sanguinem 

 datur. ad erraticum autem radix persollatae cum 



137 axungia vetere inlita probatur. LXXXV. ruptis 

 convulsisque, ex alto deiectis centaurium maius, 

 gentianae radix trita vel decocta vel sucus, vettonica 

 et hoc amplius a vocis aut lateris contentionibus 

 panaces,^ scordium, aristolochia pota, agaricum item - 

 contusis et eversis potum duobus obolis in mulsi 

 cvathis tribus aut, si febris sit, in aqua mulsa, ver- 

 bascum cuius flos similis auro est, acori radix, aizoum 

 omne, sed maioris sucus efficacissime, item symphyti 

 ius ^ vel radicis decoctum, daucos cruda, erysithales 



1 sucus, vettonica et hoc . . . contentionibus panaces, 

 Diosc. coll. Mayhoff : sucus vettonicae, et hoc . . . con- 

 tentionibus, panaces, Detlefsen. 



- item codd., Deilefsen : idem Mayhoff. 



^ sjTnphji;! ius lanus coll. xx 234 : symphyti ipsius coni. 

 Mayhoff : symphyticius d : sjTuphitius V : sj^mphjiii E : 

 symphyti sucus SiUig. 



" By farina apparently is meant dried betony ground to 

 powder. It might mean the ground seeds. 



366 



