PLINY: NATURAL HISTORY 



flore luteo, foliis aeanthi e vino, item chamaerops et 

 in sorbitione irio vel plantago omnibus modis, 

 item. . . . 



138 LXXXVI. Phthiriasi Sulla dictator consumptus est, 

 nascunturque in sanguine ipso hominis animalia 

 exesura corpus. resistitur ^ uvae taminiae suco aut 

 veratri cum oleo perunctis corporibus. taminia 

 quidem in aceto decocta etiam vestes eo taedio 

 liberat. 



139 LXXXVII. Ulcera multorum sunt generum ac 

 multis modis curantur. panacis omnium generum 

 radix ex vino calido inlinitur manantibus. siccat 

 privatim quam chironiam diximus, cum melle trita 

 tubera aperit ulceribusque quae serpunt depioratis 

 auxiUo est, cum aeris flore vino temperata omnibus 

 modis, vel semine vel flore vel radice. eadem cum 



140 polenta vetustis volneribus prodest ; herachon quo- 

 que siderion, apoUinaris, psyllium, tragacantha. 

 scordotis cum melle purgat. farina eius camis 

 excrescentes per se inspersa consimiit. polemonia 

 ulcera quae cacoethe vocant sanat ; centaurium 

 maius inspersimi vel inUtum, item minoris coma 

 decocta vel trita vetera quoque ulcera purgat et 

 persanat. folUcuU clymeni recentibus plagis in- 

 ponuntur. inUnitur autem gentiana ulceribus quae 

 serpunt radice tusa vel decocta in aqua ad meUis 

 crassitudinem vel suco, volneribus ex ea factum 



1 Post item lacunam indicat SiUig, quem sequitur Mayhoff: 

 modis, item phthiriasi qua SuUa dictator consumptus est — 

 nascunturque . . . corpus — resistitur Detlefsen. 



" The text of Mayhoff (which I follow) is here smoother than 

 that of Detlefsen, but leaves one difficulty — the que after 

 na-scuntur. One would rather expect quo morho nascuntur or 

 the hke. Perhaps there is another lacuna after consumptus est. 



368 



