PLINY: NATURAL HISTORY 



ad omnia genera vel callosorum putrescentiumque 

 ulcerum facit. manantia nymphaeae heracliae radix 

 sanat, item cyclamini radix vel per se vel ex aceto vel 

 cum melle. eadem et contra steatomata efficax, 

 sicut ad ulcera manantia hysopum, item peucedanum, 

 et ad recentia volnera vis tanta est ut squamam 

 ossibus extrahat. praestant hoc et anagalHdes 

 cohibentque quas vocant nomas et rheumatismos, 

 utiles et recentibus plagis, sed praecipue senum cor- 

 pori. cum cerato apostemata et ulcera taetra folia 



145 mandragorae recentia, radix volnera cum melle aut 

 oleo, cicuta cum sihgine mixta mero, aizoum herpe- 

 tas quoque ac nomas ac putrescentia, sicut erigeron 

 verminosa, recentia autem volnera astragaU radix et 

 vetera ulcera quae purgat hypocisthis utraque. 

 leontopodii semen tritum in aqua et cum polenta 

 inhtum spicula sagittarum extrahit, item pycnocomi 



146 semen. tithymallus characites suco gangraenas, 

 phagedaenas, putria vel decocto ramorum cum 

 polenta et oleo, orchis radices hoc ampUus et cacoethe 

 cum melle, siccae et recentes per se vulnera, onothera 

 efferantia sese ulcera sanat. Scythae vulnera ^ 

 Scythica curant. ad carcinomata argemonia ex 



147 melle efficacissima est. ulceribus praesanatis aspho- 

 deU radix decocta ut diximus, trita cum polenta et 



1 vulnera codd. : ulcera Mayhoff ex Theophrasto (H.P. 

 IX 13, 2). 



" From herpetas to putrescentia may be considered a paren- 

 thesis : " — herpes too, nomae and festering sores — ." In 

 most of this chapter however the sentences are almost formless, 

 and resist eiforts to make them conform to the normal. 



' Mayhoff may be right in reading tdcera from Theophrastus. 

 As however the MSS. have vulnera, Pliny, rather loose in his 

 renderings of his Greek authorities, probably wrote it. 



