PLINY : NATURAL HISTORY 



151 XC. Muliebribus morbis medetur maxime in 

 universum paeoniae herbae semen nigrum ex aqua 

 mulsa. eadem et in radice vis. menses ciet panacis 

 semen cum absinthio, menses et sudores scordotis potu 

 et inhtu. vettonica drachma in vini cyathis tribus 

 bibitur contra omnia volvarum vitia aut quae a partu 

 fiunt. menses nimios sistit achilha inposita ^ et 



152 decoctum eius insidentibus. mammis inponitur hyos- 

 cyami semen ex vino — locis radix in cataplasmate — 

 et 2 chehdonia. secundas morantes vel partus 

 emortuos radices panacis adpositae extrahunt. ip- 

 sum panaces e vino potum volvas purgat adpositum- 

 que cum melle. polemonia pota ex vino secundas 



153 pelht, nidore comgit volvas. centauri minoris sucus 

 potu fotuque menses ciet, item maioris radix in vol- 

 vae doloribus isdem modis prodest, derasa vero et 

 adposita extrahit partus emortuos. plantago ad- 

 ponitur in lana in dolore volvae, in strangulatu bibitur. 

 sed praecipua dictamno vis est; menses ciet, partus 

 emortuos vel traversos eicit — -bibitur ex aqua fohorum 

 obolo — adeo ad haec efficax ut ne in cubiculum 

 quidem praegnantium inferatur. nec potu tantum 

 sed et inhtu et suffitu valet. proxime pseudodic- 



^ inposita E Detlefsen : adposita V Mayhoff. 



^ et Detlefsen : mammis et MayJioff : et mammis et codd. 



" The word et here may mean either " and " or " or." 



* The parenthesis removes the difficulty of this sentence. 



"^ Littr6 has : " bonne pour rhysterie," but I find it hard to 

 distinguish the phrase from vulvas conversas corrigit in XXIV 

 §22. 



^ The Latin Thesaurus glves many examples of adponere in 

 Phny used of uterine applications, but it is hard to see how it 

 differs from subdere and subiectus in § 154. The Greek worda 

 corresponding are TTpoadeTov and TtpoaTidrjjn. 



