PLINY : NATURAL HISTORY 



corrigit volvas, dolori earum exulceratisque inponi- 

 tur. emortua scamonium pellit potum vel adposi- 



158 tum. menses ciet hvpericum utrumque adpositum, 

 ante alia vero, ut Hippocrati videtur, crethmos e 

 vino semine vel radicis cortice,^ trahit et secundas, 

 succurrit et strangulationibus ex aqua pota, item 

 radix e geranio pecuHariter secundis inflationibusque 

 volvarum conveniens. purgat hippuris pota et ad- 

 posita volvas, polygonus pota.- menses ciet et 

 alcimae radix, foHa plantaginis pellunt, item agari- 



159 cum ex aqua mulsa. artemisia volvae medetur 

 trita, ex oleo irino aut cum fico aut cura murra ad- 

 posita. eiusdem radix pota in tantimi purgat ut 

 partus enectos extrahat. menses et secundas ciet 

 ramorum decoctum insidentibus, item foHa pota 

 drachma. ad eadem omnia prosunt vel inposita 



160 ventri imo cum farina hordeacia. acoron quoque 

 utile est interioribus feminarum morbis et conyza 

 uti'aque et crethmos. et anthylHdes ^ duae vulvis 

 utiHssimae torminibusque et secundarum morae in 

 vino potae. calHthrix fotu locis medetur, albugines 

 in capite tolHt, capillos inficit oleo trita. geranion in 



^ radicis cortice vet. Dal., Mayhoff: radice, cortice aliquot 

 codd., Dethfsen : radice corticis T E f . 



* pota] ita dist. Mayhoff ex Dioscoride. 



' anthyllides Mayhoff, Htrmolaum Barbarum secutu-s : 

 canthyllides V, Detlefsen. 



" Cf. Dioscorides I 97 § 4 (of ladanum) : vTTodvjxia-Tai 8e koX 

 npos BevTfpwv eV^oAaj. This sentence (not referred to by 

 MayhofF) has Trpos BevTepcov eK^oXdg for Pliny's corrigit volvas, 

 a warning to editors who try to bring the two writers into too 

 close agreement. 



' Littre has " guerit rhysterie." See however the note on 

 § 152of this book. 



' See Littre's index (Vol. X) suh voce, 



380 



