PLINY: NATURAL HISTORY 



mirumque, exitialia per se ambo eum sint, duo venena 



6 in homine conmoriuntur ut homo supersit. immo 

 vero etiam ferarum remedia antiqui prodiderunt 

 demonstrando quomodo venenata quoque ipsa sana- 

 rentur. torpescunt scorpiones aconiti tactu stupent- 

 que pallentes et vinci se confitentur. auxiUatur his 

 helleborum album tactu resolvente, ceditque aconi- 

 tum duobus malis, suo et omnium. quae si quis 

 ulla forte ab homine excogitari potuisse credit, 



7 ingrate deorum munera intellegit. tangunt carnes 

 aconito necantque gustatu earum pantheras, nisi 

 hoc fieret, repleturas illos situs. ob id quidam 

 pardalianches appellavere. at illas statim liberari 

 morte excrementorum hominis gustu demonstratum. 

 quod certe casu repertum quis dubitet et quotiens 

 fiat etiam nunc ut novum nasci, quoniam feris ratio et 



8 usus inter se tradi non possit ? hic ergo casus, 

 hic est ille qui plurima in vita invenit deus, hoc habet 

 nomen per quem intellegitur eadem et parens rerum 

 omnium et magistra,^ utraque coniectura pari, sive 

 ista cotidie feras invenire sive semper scire iudicemus. 

 pudendumque rursus omnia animaha quae sint salu- 



9 taria ipsis nosse praeter hominem. sed maiores 



^ hoc habet . . . magistra in parenthesi Mayhoff. 



" Perhaps " poisoned." 



* After carnes MayhofF would supply Hyrcani, and the 

 name of a people seems omitted (because of illos situs at the 

 end of the sentence). 



