PLINY: NATURAL HISTORY 



peculiariter inponitur, item verendis ulceribusque 

 cum farina hordeacia. sucus eius auribus infunditur. 



25 IX. Androsaces herba est alba, amara, sine foliis, 

 folliculos in cirris habens et in his semen. nascitur 

 in maritimis Syriae maxime. datur hydropicis 

 drachmis duabus tusa aut decocta in aqua vel aceto 

 vel vino. vehementer enim urinas ciet. datur et 

 podagricis inliniturque. idem effectus et seminis. 



26 X. Androsaemon sive, ut alii appellavere, ascyron 

 non absimile est hyperico, de qua diximus, cauhcuhs 

 maioribus densioribusque et magis rubentibus. folia 

 alba rutae figura, semen papaveris nigri. comae 

 ti*itae sanguineo suco manant. odor eis resinosus. 

 gignitur in vineis, fere medio autumno effoditur 



27 suspenditurque. usus ad purgandam alvum tusae 

 cum semine potaeque matutino vel a cena duabus 

 drachmis in aqua mulsa vel vino vel aqua pura, 

 potionis totius sextario. trahit bilem, prodest 

 ischiadi maxime, sed postera die capparis radicem 

 resinae permixtam devorare oportet drachmae 

 pondere, iterumque quadridui intervallo eadem 

 facere, a purgatione autem ipsa robustiores vinum 

 bibere, infirmiores aquam. inponitur et podagris et 

 ambustis et volneribus cohibens sanguinem. 



28 XI. Ambrosia vagi nominis et circa aUas herbas 

 fluctuati unam habet certam, densam, ramosam, 



° See XXVI § 85. 



* It seems uncertain whether this sentenee applies to both 

 the preceding remarks or only to the latter. Littre, followed 

 by Bostock and Riley, make the sed clause apply only to 

 sciatica. On the other hand, a purgatione ipsa would, I think, 

 suggest that the clause trahit bilem is also included. Dios- 

 corides is of no help here. 



'^ E.g. in XXV 160 it — aizoiim maius, and in XXV 74 it = 

 artemisia. 



404 



