PLINY: NATURAL HISTORY 



auctoritatis medico, item Aristogitoni, in volneribus 

 praeclara, ex aqua tusa inposita, pota vero mammis 

 praecordiisve percussis, item sanguinem excreantibus. 

 putavere et bibendam volneratis. fabulosa arbitror 

 quae adiciuntur, recente ea si uratur ferrum aut aes 

 feruminari. 



32 XV. Aparinen aliqui omphalocarpon, alii philan- 

 thropon vocant, ramosam, hirsutam, quinis senisve 

 in orbem circa ramos foliis per intervalla. semen 

 rotundum, durum, concavum, subdulce. nascitur in 

 frumentario agro aut hortis pratisve, asperitate etiam 

 vestium tenaci. efficax contra serpentes semine poto 

 ex vino drachma et contra phalangia. sanguinis 

 abundantiam ex vohieribus reprimunt foha inposita, 

 sucus aui'ibus infunditur. 



33 XVI. Arction aliqui potius arcturum vocant. 

 simihs est verbasco fohis, nisi quod hirsutiora sunt, 

 caule longo, molh, semine cumini. nascitur in 

 petrosis, radice tenera, alba dulcique. decoquitur in 

 vino ad dentium doloi-em ita ut contineatur ore.^ 

 decoctum bibitur propter ischiada et stranguriam. 

 ex vino ambustis inponitur et pernionibus. foventur 

 eadem cum radice semine trito in \ino. 



34 XVII. Asplenon sunt qui hemionion vocant, fohis 

 trientahbus multis, radice hmosa, cavernosa sicut 



1 ita ut contineatur ore vulg. : ut ore ita contineatur May- 

 hoff : ita sine ut codd. 



" Praecordia is a difficult word. It may mean : (1) the 

 diaphragm, or the region just above it; (2) the two hypo- 

 chondria; (3) tlie chest; (4) viscera generally. Here (2), the 

 usual meaning, is perhaps to be preferred to (1). 



* Dioscorides III 90 : vttokolXov sk ^eaov ws 6fx(f>aX69. 



' The reading seems to be settled by § 108 of this book : 

 dwoctum . . . medetur ita, ut contineatur ore. 



408 



