PLINY : NATURAL HISTORY 



filicis, candida, hirsuta, nec caulem nec florem nec 

 semen habet. nascitur in petris parietibusque opa- 

 cis, umidis, laudatissima in Creta. huius foHorum 

 in aceto decocto per dies xx\ poto Uenem absumi 

 aiunt, et illinuntur autem eadem. sedant et singultus. 

 feminis non danda, quoniam sterihtatem facit. 



35 X\'III. Asclepias folia hederae habet, ramos 

 longos, radices numerosas, tenues, odoratas, floris 

 virus grave, semen securiclatum.^ nascitur in mon- 

 tibus. radices torminibus medentur et contra ser- 

 pentium ictus non solum potu, sed etiam inUtu. 



36 XIX. Aster ab aliquis bubonion appellatur, quo- 

 niam inguinum praesentaneum remedium est. 

 cauliculus foliis oblongis duobus aut tribus, in cacu- 

 mine capitula stellae modo radiata. bibitur et 

 adversus serpentes. sed ad inguinum medicinam 

 sinistra manu decerpi iubent et iuxta cinctus alUgari. 

 prodest et coxendicis dolori adalUgata. 



37 XX. AscvTon et ascyroides simiUa sunt inter se et 

 hyperico, sed maiores habet ramos quod ascjToides 

 vocatur, ferulaceos, tomniat ^ rubentes, capituUs 

 parvis, luteis. semen in caUcuUs pusillum, nigrum, 

 resinosum. comae tritae veUit cruentant, qua de 



* securklatum V. Detlefsen, Mayhoff: securidacae Hermo- 

 laus Barbarus. Cf. XVIII, § 155. 



2 omnia codd. : omnino vulg. : coma Mayhoff. 



" Dioscorides (III 134), says it is the leaves that are 

 evreTfiijfieva and dvaiOev xXwpa. 



^ Dioscorides has rmepas reaaapaKOvTa. 



' The Greek ^ov^wv means " groin." 



** I have left the omnia of the MSS. within daggers, as the 

 coma of MayhofF does not convince me. Dioscorides says 

 (III 155) that it is the Kap-6s of ascyron that stains red, and of 



410 



