PLINY: NATURAL HISTORY 



tribus aut quattuor a radice, cacuminibus thymi, 

 surculosum, odoratum, gustu dulce, salivam ciens, 

 radice longa rutila. nascitur in petris ideo petraeum 

 cognominatum, utilissimum lateribus, renibus, tor- 

 minibus, pectori, pulmonibus, sanguinem reicientibus, 

 faucibus asperis. bibitur radix trita et in vino 



42 decocta, et aliquando superlinitur. quin et com- 

 manducata sitim sedat praecipueque pulmonem 

 refrigerat. luxatis quoque inponitur et contusis, 

 lenit interanea. alvum sistit cocta in cinere detrac- 

 tisque foUiculis trita cum piperis granis novem et ex 

 aqua pota. volneribus sanandis tanta praestantia est 

 ut carnes quoque, dum cocuntur, conglutinet addita, 

 unde et Graeci nomen inposuere. ossibus quoque 

 fractis medetur, XXV. alga rufa scorpionum ictibus. 



43 XXVI. Actaea gravi foliorum odore, caulibus 

 asperis geniculatis, semine nigro ut hederae, bacis 

 molUbus, nascitur in opacis et asperis aquosisque. 

 datur acetabulo pleno intei'ioribus feminarum morbis. 



44 XXVII. Ampelos agria vocatur herba fohis duris 

 cineracei coloris, qualem in satis diximus, viticuHs 

 longis, callosis, rubentibus, qualiter flos quem lovis 

 flammam appellamus. in uvohs ^ fert semen simile 

 Punici mali acinis. radix eius decocta in aquae 

 cvathis ternis, additis vini Coi cyathis duobus, alvum 

 solvit leniter ideoque hydropicis datur. uvolae vitia 

 cutis in facie muUerum emendant. ischiadicos quo- 



^ uvolis lanus e Dioscoride : varia codd. 



" I.e. " coalescing," " grown together." 



* See XXIII § 19. The word safis is strange, as sata 

 includes all cultivated plants and trees, and the reference 

 accordingly seems vague. Perhaps PHny means that this 

 wild vine is described in his account of cultivated vines. 



414 



