PLINY: NATURAL HISTORY 



47 tritum raro in usu est, sicut et sucus expressi. ex- 

 primitur autem, cum primum semen turgescit, 

 madefactum aqua triduo recens aut siccum septem 

 diebus, dein coctum in aeneo vaso ad tertias decem 

 heminis in aquae sextariis xlv iterumque per- 

 colatum, herba electa,^ coquitur ad crassitudinem 

 mellis, qualiter ex minore centaurio quaeritur sucus. 

 sed hic [absinthii] ^ inutiUs stomacho capitique est, 



48 cum sit ille decoctus ^ saluberrimus. namque ad- 

 stringit stomachum bilemque detrahit, urinam ciet, 

 alvum emolht et in dolore sanat, ventris animaha 

 pelht, malaciam stomachi et inflationes discutit 

 cum sile et nardo Galhco, aceti exiguo addito. fastidia 

 absterget, concoctiones adiuvat, cruditates detrahit 

 cum ruta et pipere et sale. antiqui purgationis 

 causa dabant cum marinae aquae veteris sextario 

 seminis sex drachmas cum tribus sahs^melHs cyatho. 



49 efficacius purgat dupHcato sale. dihgenter autem 

 teri debet propter difficultatem. quidam et in 

 polenta dedere supra dictum pondus, addito puleio, 

 aUi pueris foha * in fico sicca, ut amaritudinem fal- 

 lerent. thoracem purgat cimi iride sumptum. in 

 regio morbo crudum bibitur cum apio aut adianto. 

 adversus inflationes caUdum paulatim sorbetur ex 



^ herba electa Mayhoff : herbae lecta V : herba elisa 

 Urlichs, Detlefsen : herba lente vnlg. : fortasse eiecta. 



^ absinthii] In uncis Dal., Mayhoff. 



^ decoctus cod. Dal., vulg., Mayhoff : decocti T Detlefsen : 

 decoctis codd. 



* folia] In uncis Hard., Mayhoff. 



» Literally " the juice of the squeezed wonnwood." 

 418 



