PLINY : NATURAL HISTORY 



angustius priore minusque amarum, stomacho ini- 

 micum, alvum mollit pellitque animalia interaneo- 

 rum. bibitur cum oleo et sale aut in farinae tri- 

 mestris sorbitione dilutum. coquitur quantum manus 

 capiat in aquae sextario ad dimidias. 



54 XXX. Balloten alio nomine porrum nigrum Graeci 

 vocant, herbam fruticosam angulosis caulibus nigris, 

 hirsutis foliis vestientibus, maioribus quam porri et 

 nigrioribus, graveolentibus. vis eius efficax adversus 

 canis morsus ex sale foliis tritis inpositae, item ad 

 condylomata coctis cinere in folio oleris. purgat et 

 sordida ulcera cum melle. 



55 XXXI. Botrys fruticosa herba est hiteis ramulis. 

 semen circa totos nascitur, foha cichorio simiha. 

 invenitur in torrentium ripis, medetur orthopnoicis. 

 hoc Cappadoces ambrosiam vocant, ahi artemisiam. 



XXXII. Brabilla spissandi vim habet cotonei mali 

 modo, nec amphus de ea tradunt auctores. 



56 XXXIII. Brvon marinum herba sine dubitatione 

 est lactucae foHis sunihs, rugosa velut contracta, sine 

 caule ab una radice exeuntibus fohis. nascitur in 

 scopuhs maxime testisque terra conprehensis. prae- 



" Tliat this is the meaning of dilutum seems to be likely from 

 the phrase in Dioscorides (III 23) avv po<j>rjiiaTi ^aKfis Kade- 

 ipTjdeicja. 



' Dioscorides has (III 10.3) : KavXovs avl-qai TerpaycLvovs. 



' Dioscorides (loc. cit.) Svauibr). 



* It is uncertain -nhether infolio oleris goes with coctis or with 

 ivipositae (understood). There is nothing in Dioscorides to 

 correspond. 



' Sometimes spelt brahyla. 



f Or, " bracing," or, " thickening." 



» Not mere seaweed, as Theophrastus {H.P, IV vi 6) seems 

 to suggest. 



422 



