PLIXY: NATURAL HISTORY 



leniunt, peculiariter mammarum. Theophrastus ar- 

 boris genus intellegi voluit crataegon ^ sive cratae- 

 gona, quam Itali aquifolium vocant. 



64 XLI. Crocodileon chamaeleonis herbae nigrae 

 figuram habet, radice longa aequaliter crassa, odoris 

 asperi. nascitur in sabuletis. pota sanguinem per 

 nares pelHt copiosum crassumque ; item ^ lienes 

 consumere dicitur. 



65 XLII. Cynosorchim ahqui orchim vocant, foliis 

 oleae, molhbus, temis per semipedem longitudinis in 

 terra stratis, radice bulbosa, oblonga, duphci ordine, 

 superiore quae durior est, inferiore quae mollior, 

 eduntur ut bulbi coctae, in vineis fere inventae. ex 

 his radicibus si maiorem edant viri, mares generari 

 dicunt, si minorem feminae, alterum sexum. in 

 Thessaha molhorem in lacte caprino viri bibunt ad 

 stimulandos coitus, duriorem vero ad inhibendos. 

 adversantur altera alteri. 



66 XLIII. Chrvsolachanum in pineto lactucae simile 

 nascitur. sanat nervos incisos, si confestim in- 

 ponatur. et ahbi genus chrysolachani traditur, 

 flore aureo, fohis oleris. coctum estur ut olus molle. 

 haec herba adalhgata morbum regium habentibus ita 

 ut spectaii ab his possit sanare id malum traditur. 



^ crataegon Hard. e Theophrasto, Mayhoff: crataegonon 

 Detlefsen cum multis codd. 



^ item Urlichs, Detlefsen : ita et Mayhoff : ita aut ida codd. 



" See Theophrastus, H.P. III 15, 6. The tree desoribed 

 there is a type of thorn, perhaps Crataegus Heldreichii. But 

 aquifolium is our holly. A mistake apparently of Pliny. 



* The ita of the MSS. may be right, but it generally refers 

 to some more elaborate preparation than the single word 

 pota. 



428 



