PLINY : NATURAL HISTORY 



67 de chrysolachano nec satis dici scio nec plura reperio, 

 namque et hoc vitio laboravere proximi utique her- 

 barii nostri, quod ipsis notas veluti vulgares strictim 

 et nominibus tantum indicavere, tamquam coagulo 

 terrae alvum sisti, stranguriam dissolvi, si bibatur ex 



68 aqua aut vino, XLIV. cuculh ^ foHa trita cum aceto 

 serpentium ictibus et scorpionum mederi. quidam 

 hanc aho nomine strumum appellant, ahi Graece 

 strychnum, acinos habet nigros. ex his cyathus suci 

 cum mulsi duobus medetur lumbis, item capitis dolori 

 cum rosaceo infusus, ipsa strumae ^ inUta. 



69 XL\\ Pecuharis est Alpinis maxime fluminibus 

 conferva appellata a conferuminando, spongea 

 aquarum dulcium verius quam muscus aut herba, 

 villosae densitatis atque fistulosae. curatum ea scio 

 omnibus fere ossibus confractis prolapsum ex arbore 

 alta putatorem, circumdata universo corpori, aquam 

 suam adspergentibus quotiens inaresceret, raroque 

 nec nisi deficientem herbam mutationis causa resol- 

 ventibus, convaluisse vix credibih celeritate. 



70 XLVI. Cocco Cnidio color cocci, magnitudo grano 

 piperis maior, vis ardens. itaque in pane devoratur 

 ne adurat gulam transitu. vis praesentanea contra 

 cicutam, sistit alvum. 



^ cuculli coni. Detlefsen, queni sequitur Mayhoff : aliae 

 coniecturae sunt cucubali et cacubali : cuculi aut culiculi codd. 

 2 strumae lanus, Mayhoff : struma codd., Detlefsen. 



" Or, " arrests diarrhoea," " binds the bowels. 

 * Literally, " cures strangury." 



430 



