PLINY : NATURAL HISTORY 



quae universo impetu cadant. hinc temperatur 

 collvrium quod medici dia glauciu vocant. lactis 

 quoque ubertas intermissa restituitur. sumitur 

 huius rei causa ex aqua. 



84 LX. Glycyside, quam aliqui paeoniam aut pentoro- 

 bon vocant, caulem habet duum palmorum,^ comi- 

 tantibus duobus aut tribus, subrutilum, cute lauri, 

 foHa qualia isatis, pinguiora rotundioraque et minora, 

 semen in siliquis, aHud grano rubente, aliud nigro. 



85 duo autem genera sunt : femina existimatur cuius 

 radicibus ceu balani longiores circiter octo aut sex 

 adhaerent. mas plures non habet, quoniam una 

 radice nixus est palmi altitudine, candida, quae 

 gustu adstringit. feminae foHa murram redolent et 

 densiora sunt. nascuntur in silvis. tradunt nocte 

 effodiendas, quoniam interdiu periculosum sit pico 

 Martio inpetum in oculos faciente ; radix vero cum 

 efFodiatur, periculum esse ne sedes procidat, magna 

 vanitate ad ostentationem rei flctum arbitror. usus 



86 in his diversus. rubra grana rubentes menses sistunt 

 XV fere pota in vino nigro. nigra grana vulvis 

 medentur ex passo aut vino totidem pota. radix 

 omnes ventris dolores sedat in vino alvumque purgat, 

 sanat opisthotonum, morbum regium, renes, vesicam, 

 arteriam autem et stomachum decocta in vino, 

 alvumque sistit. estur etiam in alimentis,^ sed in 



1 palmorum phriqiie codd. (sic Dioscorides), Mayhoff : cubi- 

 torum Er, vulg., Detlefsen. 



2 in alimentis lanus, Mayhoff, cod. Murbacensis : contra 

 malum mentis RE mUg., Dethjsen. 



^ Some old editions have universae uno impetu cadunt, " all 

 together, at one rush." 



' The Greek 8ia yXavKiov, " made from glaucion." 

 ' See Book X § 40. 



440 



