PLINY: NATURAL HISTORY 



87 medendo quattuor drachmae satis sunt. grana nigra 

 auxiliantur et suppressionibus nocturnis in vino pota 

 quo dictum est numero, stomachicis vero et rosionibus 

 et esse eam et inlinere prodest. suppurationes quo- 

 que discutiuntur, recentes nigro semine, veteres 

 rubro. utrumque auxiliatur a serpente percussis et 

 pueris contra calculos incipiente ^ stranguria. 



88 LXI. Gnaphalium aliqui chamaezelon vocant, 

 cuius foliis albis molUbusque pro tomento utuntur, 

 sane et similia sunt. datur in vino austero ad 

 dysinteriam, ventris solutiones mensesque muherum 

 sistit. infunditur autem tenesmo. inUnitur et 

 putrescentibus ulcerum. 



89 LXII. Gallidragam vocat Xenocrates leucacantho 

 similem, palustrem et spinosam, caule ferulaceo alto, 

 cui summo capite inhaereat simile ovo. in hoc 

 crescente aestate vermiculos nasci tradit quos pyxide 

 conditos adalligari cum pane bracchio ab ea parte 

 qua dens doleat, mireque ilico dolorem tolH. valere 

 non diutius anno et ita si ten'am non adtigerint. 



90 LXIII. Holcus in saxis nascitur siccis. aristas 

 habet in cacumine, tenui culmo, quale hordeum 

 restibile. haec circa caput alligata vel circa lacertum 

 educit e corpore aristas. quidam ob id aristida 

 vocant. 



LXIV. Hyoseris intubo simiUs, sed minor et tactu 

 asperior, volneribus contusa praeclare medetur. 



^ incipiente codd. : incipientes MayhojJ, qui confert Diosc. 

 III 140 apxas XidLdaeojs ■napai.TOvvTaL. 



° The emendation of Mayhoff, though easy and ingenious, 

 is not necessary, for the passage in Dioscorides is rather 

 vague and makes no mention of strangury. 



442 



