PLINY : NATURAL HISTORY 



91 LXV. Holosteon sine duritia est herba ex adverso 

 appellata a Graecis, sicut fel dulce, radice tenui ^ 

 usque in capillamenti speciem, longitudine quattuor 

 digitorum, ceu gramen foliis angustis, adstringens 

 gustu. nascitur in collibus terrenis. usus eius ad 

 vulsa, rupta in vino potae. et volnera quoque 

 conglutinat, nam et carnes, dum coquuntur, addita. 



92 LXVI. Hippophaeston nascitur in spinis ex quibus 

 fiunt aenae fulloniae, sine cauHculo, sine flore, 

 capitulis tantum inanibus et foHis parvis multis, 

 herbacei coloris, radiculas habens ^ albas, molles. 

 sucus earum exprimitur aestate ad solvendam alvum 

 tribus obolis, maxime in comitialibus morbis et tre- 

 mulis, hydropicis, contra vertigines, orthopnoeas, 

 paralysis incipientes. 



93 LXVII. Hypoglossa foHa habet figura silvestris 

 myrti, concava,^ spinosa et in his ceu Hnguas foHa 

 parva exeuntia e* foHis. capitis dolores corona ex 

 his inposita minuit. 



LXVIII. Hypecoon in segetibus nascitur foHis 

 rutae. natura eius eadem quae papaveris suco. 



^ radice tenui ego, q-ui Hermolai Barbari tenui radice invcrio : 

 radice tenuis MayhofJ : tenuis codd., Detlefsen. Dioscorides 

 (IV 11) pL^av Se a(fi68pa XenTTjv cuj Tpixa. 



2 habens vulg. Dellefsen : om. codd. : radiculae albae 

 Maylwff. 



^ concava codd., vulg. : coma e Dioscoride Mayhoff, qui 

 eiiam comantia coni. 



* folia parva exeuntia e foliis co7ii. Mayhoff : folio parvo 

 exeunte de foliis codd., Dcilefsen, Mayhoff in textu. 



" A strange phrase, which should mean : " grows among 

 etc." 



* The sense is the same whichever reading is adopted. 



444 



