PLINY: NATURAL HISTORY 



cacumine in siliquis ciceris modo, radix rapo ^ 

 similis, grandis, nigra. nascitur in arvis. radix 

 adversatur omnibus ^ serpentium generibus ex vino 

 pota. nec alia res celerius proficit. datur et ischiadicis. 



97 LXXIII. Lycapsos longioribus quam lactucae foliis 

 crassioribusque, caule longo, hirsutis ^ adgnatis multis, 

 cubitalibus, flore parvo, purpureo. nascitur in 

 campestribus. inlinitur cum farina hordeacea igni 

 sacro, sudores in febribus movet suco aquae caUdae 

 admixto. 



98 LXXIV. Inter omnes herbas Uthospermo nihil est 

 mirabihus. ahqui exonvchon vocant, ahi Dios pyron, 

 alii Heracleus. herba quincunciaUs fere, foUis duplo 

 maioribus quam rutae, ramuUs surculosis, crassitudine 

 iunci. gerit iuxta foUa singulas veluti barbulas et 

 in earum cacuminibus lapillos candore et rotunditate 

 margaritarum, magnitudine ciceris, duritia vero 

 lapidea. ipsi qua pedicuUs adhaereant cavernulas 



99 habent et intus semen. nascitur et in ItaUa, sed 

 laudatissimum in Creta, nec quicquam inter herbas 

 maiore equidem miraculo aspexi. tantus est decor 

 velut aurificum arte alternis inter foUa candicantibus 

 margaritis, tam exquisita difficultas lapidis ex herba 

 nascentis. iacere atque humi serpere auctores 

 tradunt ; ego volsam, non haerentem vidi. his 



^ rapo r Gdenius, Mayhojf : rapa E : napo aliquot codd., 

 Detlefsen. 



^ omnibus Mayhoff : omnium codd., Detlefsen. Ego coni. 

 omnium serpentium ictibus. 



^ caule longo, hirsutis ego : caulem longum hirsutum habet 

 Detlefsen : cauli longo hirsutis ilayhoff : caulem longum hir- 

 sutis codd. 



" Dioscorides (III 96) : fiaaxaXas TrXeiara? ei' (Lv aKpcov 

 Xo^ol 0110I.0L ipe^LvOois. Hence my rendering of alae. 



448 



