PLINY : NATURAL HISTORY 



et in febribus ante accessiones duobus cyathis in 

 tertianis quartanisque praecipue, item cholericis, 



115 dysintericis et in solutione stomachi. tertium genus 

 orion vocant in montibus nascens, harundini tenerae 

 simile, uno caule, densis genicuhs et in se infarctis, 

 fohis autem piceae, radicis supervacuae, inefficacius 



116 quam superiora, pecuhare ischiadicis. quartum genus 

 silvestre appellatur, paene arboris modo frutex, 

 radice hgnosa, stirpe cedri rubicunda, ramis sparti 

 binum palmorum, nigris geniculorum ternis quater- 

 nisque articuhs. huic quoque spissandi natura, 

 sapor mah cotonei. decoquitur in aqua ad tertias aut 

 aridi farina inspergitur et oris ulceribus et adtritis 

 partibus. propter gingivarum vero vitia ipsa com- 



117 manducatur. nomas sistit omniaque quae serpunt 

 aut difficilem cicatricem habent, privatim vero sanat a 

 nive facta ulcera. herbarii et ad anginas utuntur illa 

 et in capitis dolore coronam ex ea inponunt et contra 

 epiphoras coUo circumdant. in tertianis quidam ^ 

 sinistra manu evulsam adalhgant, adeo contra pro- 

 fluvia sanguinis, nec ullam magis aridam quam poly- 

 gonum servant. 



118 XCII. Pancratium ahqui scillam pusillam appellare 

 malunt, fohis albi hhi longioribus crassioribusque, 

 radice bulbi magni, colore rufo. alvum solvit suco 

 cum farina ervi sumpto, ulcera purgat. hydropicis, 

 splenicis cum melle datur. ahi decocunt eam donec 



1 quidam codd. multi : quidem V vulg., Mayhoff. 



" Dioscorides IV 5 : yovara avvex^ exov iyKeineva oAAijAoiy 

 wonep adXTnyyos. 

 " Or " only." 

 ' Possibly, " bracing." 

 ^ Or, with quidem, " indeed." 



460 



