PLINY: NATURAL HISTORY 



124 XCVIII. Phalangitis a quibusdam phalangion 

 vocatur, ab ahis leucanthemum vel, ut in quibusdam 

 exemplaribus invenio, leucacantha. ramuh sunt ei 

 numquam pauciores duobus in diversa tendentes, flos 

 candidus, Hho rubro simihs, semen nigrum, latum,^ 

 ad lenticulae dimidiae figuram, multo tenuius,^ radice 

 tenui, herbacei coloris. huius foho vel flore vel 

 semine auxihantur contra scorpionum phalangiorum- 

 que et serpentium ictus, item contra toiTnina. 



125 XCIX. Phyteuma quale sit describere supervacuum 

 habeo, cum sit usus eius tantum ad amatoria. 



C. Phyllon a Graecis vocatur herba in saxosis 

 montibus. femina magis herbacei coloris, caule 

 tenui, radice parva. semen papaveris ^ rotundo 

 simile. haec sui sexus facit partus, mares autem 

 mas,* semine tantum differens quod est incipientis 

 ohvae. utrumque bibitur in vino. 

 12(i CI. Phelandrion nascitur in palustribus foho apii. 

 bibitur semen eius propter calculos et vesicae in- 

 commoda. 



CII. Phaleris thyrsum habet longum, tenuem ceu 

 calamum, in summo florem inchnatimi, semen simile 

 sesamae. et hoc calculos frangit potum ex vino vel 

 aceto vel cum melle et lacte, idem et vitia vesicae 

 sanat. 



' semen nigrum latum, Mayhoff : semine nigro !ato, codd. 

 ^ tenuius Jlayhoff : tenuis codd. 

 ' papaveris ego : papaveri codd. 

 * mas Brotier : a codd. 



" Dioscorides III 108 : aTrepyia 8e TrAaTi), fieXav, woTrep 

 (f^aKov ■^p.Lov, laxvoTepov fievTOL ttoXXo). The Greek decides the 

 readings of the Latin, and also explains the apparent incon- 

 sistency between latum and tenuius. 



466 



