PLINY: NATURAL HISTORY 



CIII. Polyrrhizon folia habet myrti, radices multas. 

 hae tusae dantur e vino contra serpentes, prosunt et 

 quadripedibus. 



127 CIV. Proserpinaca herba vulgaris est, eximii 

 adversus scorpiones remedii. eadem contrita, addita 

 muria et oleo e menis,^ anginam eximie curari 

 tradunt, praeterea et in quantalibet lassitudine 

 recreari defessos, etiam cum obmutuerint, si subi- 

 ciatur Hnguae ; si devoretur, vomitionem sequi 

 salutarem. 



128 CV. Rhecoma adfertur ex his quae supra Pontum 

 sunt regionibus. radix costo nigro similis, minor et 

 rufior paulo, sine odore, calfaciens gustu et adstrin- 

 gens. eadem trita vini colorem reddit ad crocum 

 incUnantem. inhta collectiones inflammationesque 

 sedat, vulnera sanat, epiphoras oculorum sedat ex 

 passo, insignita cum melle et alia liventia ex aceto. 



129 farina eius inspergitur contra cacoethe et sanguinem 

 reicientibus drachmae pondere in aqua, dysintericis 

 etiam et coeliacis, si febri careant, in vino, sin aliter, 

 ex aqua. faciUus teritur nocte antecedente made- 

 facta. datur et decoctum eius bibendum duplici 

 mensura ad rupta, convolsa, contusis, ex sublimi 



130 devolutis, si pectoris sint dolores, additur piperis 

 aliquid et murrae, si dissolutio stomachi, ex frigida 

 aqua sumitur, sic et in tussi vetere ac purulentis 

 excreationibus, item hepaticis, splenicis, ischiadicis, 

 ad ^ renium vitia, suspiria, orthopnoeas. arteriae 



^ et oleo e menis hoc ordine codd. : e menis et oleo Mayhoff. 

 * ad codd. : at Mayhoff, qui post isehiadicis punctum, post 

 orthopnoeas comma ponit. 



" Mayhoff's reading : " oil and sprats-brine. 

 468 



