PLINY : NATURAL HISTORY 



scabritias sanat ex passo tribus obolis potis trita aut 

 decoctum eius. lichenas quoque ex aceto inposita 

 purgat. bibitur contra inflationes et perfrictiones, 

 febres frigidas, singultus, tormina, herpetas, capitis 

 gravitates, melancholicas vertigines, lassitudinum 

 dolores et convolsiones. 



131 CVI. Circa Ariminum nota est herba quam rese- 

 dam vocant. discutit collectiones inflammationesque 

 omnes. qui curant ea addunt haec verba : 



Reseda, morbis reseda, 



scisne, scisne quis hic puUus egerit radices? 

 nec caput nec pedes habeat. 



haec ter dicunt totiensque despuunt. 



CVII. Stoechas in insuHs tantum eiusdem nominis 

 gignitur, odorata herba coma hvsopi, amara gustu. 

 menses ciet potu, pectoris dolores levat. antidotis 

 quoque miscetur. 



132 CVIII. Solanum Graeci oTpvxvov vocant, ut tradit 

 Cornelius Celsus. huic vis reprimendi refrigerandi- 

 que. 



133 CIX. Smvrnion caulem habet apii, foHa latiora et 

 maxime cii-ca stolones multos quorum a sinu exiliunt, 

 pinguia et ad tei*ram infracta, odore medicato cum 

 quadam acrimonia iucundo, colore in luteum langue- 



" A pun on the noun and the verb. 



*" Dioscorides says thyme, III 26 : o^iolav exovaa Bvfiw Kofi-qv, 

 but vaacoTTos occurs a few ■words later. See also the note on 

 coma, p. 482. 



' See Book II 33. In Book \'I 6, 2 Celsua speaks of medi- 

 camenta reprim^ntia. 



■* Perhaps " parsley." 



470 



