PLINY: NATURAL HISTORY 



scente, capitibus caulium orbiculatis ut apii, semine 

 rotundo nigroque ^ ; arescit incipiente aestate. radix 

 quoque odorata gustu acri mordet, sucosa, mollis. 

 cortex eius foris niger, intus pallidus. odor murrae 



134 habet qualitatem, unde et nomen. nascitur et in 

 saxosis collibus et in terrenis. usus eius calfacere, 

 extenuare. urinam et menses cient folia et radix 

 et semen, alvum sistit radix, collectiones et suppura- 

 tiones non veteres item duritias discutit inlita. 

 prodest et contra phalangia ac serpentes admixto 

 cachry aut poho aut mehssophyllo in vino pota, sed 

 particulatim, quoniam universitate vomitionem 

 movet : qua de causa ahquando cum ruta datur, 



135 medetur tussi et orthopnoeae semen vel radix, item 

 thoracis aut henis aut renium aut vesicae vitiis, 

 i-adix autem ruptis, convolsis. partus quoque adiuvat 

 et secundas pellit. datur et ischiadicis cum crethmo 

 in vino. sudores ciet et ructus, ideo inflationem 

 stomachi discutit, vulnera ad cicatricem perducit. 



136 exprimitur et sucus radici utihs feminis et thoracis 

 praecordiorumque desideriis, calfacit enim et conco- 

 quit et purgat. semen pecuhariter hydropicis datur 

 potu, quibus et sucus inhnitur. et ad malagmata ^ 

 cortice arido et ad obsonia utuntur cum mulso et 

 oleo et garo, maxime in ehxis carnibus. sinon 

 concoctiones facit sapore similhma piperi. eadem in 

 dolore stomachi efficax. 



* nigroque Mayhoff : nigro quod Basileensis editio, Detlef- 

 sen : nigro qui codd. 



2 ad malagmata ego : in malagmate Mayhoff : malagmate 

 aut malagmata sine praepositione codd. 



" E.g. a cough, catarrh or induration. 



* Professor Andrews thinks that there is a lacuna after 

 arido. 



472 



