PLINY : NATURAL HISTORY 



sumendi acetabuli mensura. prodest et ischiadicis 

 infusum donec sanguinem trahat. menses quoque 



140 ciet, sed partus necat. alterum thlaspi aUqui Per- 

 sicon napy vocant, latis foliis, radicibus magnis, et 

 ipsum utile ischiadicorum infusioni. prodest et 

 inguinibus utraque. praecipitur ut qui colHgat dicat 

 sumere se contra inguina et contra omnes collectiones 

 et contra vulnera, una manu tollat. 



141 CXIV. Trachinia herba qualis sit non traditur. 

 credo falsum et promissum Democriti portentosum 

 esse, adalhgatam triduo absumere lienes. 



CXV. Tragonis sive tragion nascitur in Cretae 

 tantum insulae maritimis, iunipiro simiUs et semine 

 et foUo et ramis. sucus eius lacteus in cummim 

 spissatus vel semen in potione spicula e corpore eicit. 

 tunditur recens et cum vino inUnitur aut siccae farina 

 cum melle. eadem lactis abundantiam facit mam- 

 misque unice medetur. 



142 CXVI. Est et aUa herba tragos quam aUqui 

 scorpion vocant, semipedem alta, fruticosa, sine 

 foUis, pusilUs racemis rubentibus grani tritici, acuto 

 cacumine, et ipsa in maritimis nascens. huius 

 racemorum^ x aut xii cacumina trita ex vino pota 

 coeUacis, dysintericis, sanguinem excreantibus men- 

 sumque abundantiae auxiUantur. 



^ racemorum e Diosc. Mayhoff : ramorum codd., Detlefsen. 



* I.e. like an enema. 



* Probably a mistake of Pliny's. Dioscorides (II 156) has 

 only ayet 8e /cal at/aa. MayhofF would change donec to potione, 

 but the TToOev after alfia is, according to Wellmann, a part of 

 the next clause. 



' " Persian mustard." 



■* MayhofF's emendation racemorum for the raniorum of the 

 MSS. is confirmed by Dioscorides IV 51 : e-nl Se twv KAaScov 



476 



