PLINY: NATURAL HISTORY 



Romanum habuisse aureos manifestum est, siquidem 

 iis tantum, qui legati ad exteras gentes ituri essent, 

 anuli publice dabantur, credo, quoniam ita exterorum 

 honoratissimi intellegebantur. neque ahis uti mos fuit 

 (^uam qui ex ea causa pubhce accepissent, volgoque sic 

 triumphabant et, cum corona ex auro Etrusca sus- 

 tineretur a tergo, anulus tamcn in digito ferreus erat 

 aeque triumphantis et servi prae ^ se coronam sus- 

 tinentis. sic triumphavit de lugurtha C. Marius 

 aureumque non ante tertium consulatum sumpsisse 

 traditur. ii quoque, qui ob legationem acceperant 

 aureos, in pubhco tantum utebantur iis, intra domos 

 vero ferreis, quo argumento etiam nunc sponsae 

 muneris vice ferreus anulus mittitur, isque sine 

 gemma. equidem nec Ihacis temporibus ullos fuisse 

 anulos video. nusquam certe Homerus dicit, cum 

 et codicillos missitatos epistularum gratia indicet et 

 conditas arcis vestes ac vasa aurea argenteaque et 

 eas colligatas ^ nodi, non anuli, nota. sortiri quoque 

 contra provocationes duces non anuhs tradit, fabricae 

 etiam deum fibulas et aha muhebris cultus, sicut 



^ prae se Mayhoff {qni et forte coni.): fortasse cdd.: del. 

 edd. vett. 



^ consignatas coni. Mayhoff. 



<• I.e. by the future bridegroom; it was called anulus 

 pronuhus. 



«• II. VT. 168-9. 



' Od. VIII. 424, 438-41, 443, 447. 



<* II. VII. 171, 175; KXrjpoi Mots,' were raoulded out of clay, 

 but it is not said that they were markcd with the chiefs' signet 

 rings. 



« Hephaestus. See //. XVIII. 400 ff. 



10 



