PLINY: NATUllAL HISTORY 



augiirio intellectum est, cum Capitolinus duplum 

 reddidisset. 



Illud quoque obiter indicari convenit — etiam^ de 

 anulis sermonem repetivimus — , aedituum custodiae 

 eius conprehensum fracta in ore anuli gemma statim 



10 expirasseet indicium itaextinctum. ergo vel^maxime 

 MM tantum pondo, cum capta est Roma, anno ccclxiiii 

 fuere, cum iam capitum liberorum censa essent 

 cLii DLXXiii. in eadem post annos cccvii, quod ex 

 Capitolinae aedis incendio ceterisque omnibus delubris 

 C. Marius filius Praeneste detulerat,^ xnri ^ pondo, 

 quae sub eo titulo in triumpho transtulit SuHa et 

 argenti vi.^ idem ex reliqua omni victoria pridie 

 transtulerat auri pondo xv, argenti p. cxv. 



17 VI. Frequentior autem usus anulorum non ante 

 Cn. Flavium Anni filium deprehenditur. hic namque 

 publicatis diebus fastis, quos populus a paucis 

 principum cotidie petebat, tantam gratiam plebei 

 adeptus est — Hbertino patre aHoqui genitus et ipse 

 scriba Appi Caeci, cuius hortatu exceperat eos dies 

 consultando adsidue sagaci ingenio promulgaratque 



^ etiam B: quoniam rell. : et iam lan: etenim coni. 

 Ma>/hoff. 



2"vel L. C. Ptir.ser: ut. 



^ detulerat, erant coni. Mayhoff. 



^ xiiii lan : xiiii B : xm rell. (tredeeim milia cd. Par. 

 080 IJ^ 



^ VI lan : vi. 



" The reference has not been explained. 

 * It eontained a poiaon, cf. § 2G. 

 « By the Gauls in 390 n.c. 



•* Appius Claudius, censor in 312 b.c. and buiider of the 

 Appian Way. 



14 



