PLINY: NATURAL HISTORY 



potuisset trimodia anulorum illa Carthaginem ab 

 Hannibale mitti. inter Caepionem quoque et Dru- 

 sum ex anulo in auctione venali intimicitiae coepere, 



21 unde origo socialis belli et exitia rerum. ne tunc 

 quidem omnes senatores habuere, utpote cum memo- 

 ria avorum multi praetura quoque functi in ferreo 

 consenuerint — sicut Calpurnium et Manilium, qui 

 legatus C. Marii fuerit lugurthino bello, Fenestella 

 tradit, et multi L. Fufidium illum, ad quem Scaurus 

 de vita sua scripsit — , in Quintiorum vero familia 

 aurum ne feminas quidem habere mos fuerit, nullos- 

 que omnino maior pars gentium hominumque, etiam 

 qui sub imperio nostro degunt, hodieque habeat. 

 non signat oriens aut Aegyptus etiam nunc litteris 

 contenta solis. 



22 Multis hoc modis, ut cetera omnia, hixuria variavit 

 gemmas addendo exquisiti fulgoris censuque opimo 

 digitos onerando, sicut dicemus in gemmarum volu- 

 mine, mox et effigies varias caelando, ut alibi ars, 

 ahbi materia esset in pretio. alias dein gemmas 

 violari nefas putavit ac, ne quis signandi causam in 



23 anulis esse intellegeret, soHdas induit. quasdam 



" This was after the battle of Cannae in 216 b.c. Livy 

 says 3^ peeks, Florus savs 2. 



" The so-called SociafWar, 91-88 b.c. 

 « This statement is untrue. 



i8 



