PLINY: NATURAL HISTORY 



infercire leviore materia propter casum tiitius gem- 

 marum sollicitudini putant, alii sub gemmis venena 

 cludunt, sicut Demosthenes summus Graeciae orator, 



26 anulosque mortis gratia habent. denique vel ^ plu- 

 rima opum scelera anuUs fiunt. quae fuit illa vita 

 priscorum, qualis innocentia, in qua nihil signabatur ! 

 nunc cibi quoque ac potus anulo vindicantur a rapina. 

 hoc profecere mancipiorum legiones, in domo turba 

 externa ac iam servorum quoque causa nomenclator 

 adhibendus. ahter apud antiquos singuh Marcipores 

 Luciporesve dominorum gentiles omnem victum in 

 promiscuo habebant, nec ulla domi a domesticis 



-7 custodia opus erat. nunc rapiendae conparantur 

 epulae pariterque qui rapiant eas, et claves quoque 

 ipsas signasse non est satis. gravatis somno aut 

 morientibus anuh detrahuntur, maiorque vitae ratio 

 circa hoc instrumentum esse coepit, incertum a quo 

 tempore. videmur tamen posse in externis auctori- 

 tatem eius rei inteUegere circa Polycraten Sami 

 tyrannum, cui dilectus ille anulus in mare abiectus 

 capto relatus est pisce, ipso circiter ccxxx urbis 



^ vel Bergk : ut. 



" Plutarch, Vil. Denwsih. 29 reports a statement that 

 Demosthenes always carried a poison in a bracelet on his arm, 

 and that he killed himself with it to avoid falHng into the 

 hands of Antipater of Macedon, 322 b.c. 



* I.e. documents are forged and sealed with faked signet- 

 rings. 



" He was put to death c. 515 u.v. by the Persian Oroetes. 



22 



