PLINY: NATURAL HISTORY 



mimus admissis, servatumque in hodiernum est, ne 

 31 quis e novis civibus in iis iudicaret. decuriae quoque 

 ipsae pluribus discretae nominibus fuere, tribunorum 

 aeris et selectorum et iudicum. praeter hos etiam- 

 num nongenti vocabantur ex omnibus electi ad 

 custodiendas sufFragiorum cistas in comitiis. et 

 divisus hic quoque ordo erat superba usurpatione 

 nominum, cum alius se nongentum, alius selectum, 

 alius tribunum appellaret. 

 ;52 VIII. Tiberii demum principatu ^ nono anno in 

 unitatem venit equester ordo, anulorumque aucto- 

 ritati forma constituta est C. Asinio Pollione C. 

 Antistio Vetere cos. anno urbis conditae dcclxxv, 

 quod miremur, futtili paene de causa, cum C. Sulpi- 

 cius Galba, iuvenalem famam apud principem popina- 

 rum poenis aucupatus, questus esset in senatu, volgo 

 institores eius culpae defendi anulis. hac de causa 

 constitutum, ne cui ius esset nisi qui ingenuus ipse, 

 <^ingenuo)> ^ patre, avo paterno hs cccc census fuisset 

 et lege luHa theatrali in quattuordecim ordinibus 

 33 sedisset. postea gregatim insigne id adpeti coeptum. 



^ principatu B : principatus rell. 



* ingenuus ipse ingenuo Z)e<Zc/sew : qui ingenuus ipseai<< cui 

 ingenuo ipsi. 



" Originally it seems officials (tribuni aerarii) who collected 

 the property-tax from Roman citizens (until 167 B.c), and paid 

 the soldiers out of a special fund. But in the first century 

 B.c. they appear as an ordo in the state next below the equites. 



" Tiberius. 



<= I.e. the gold ring of the Order of Knighthood, whose 

 members often practised banking, tax-farming and otber 

 bnsinosse?. 



•* The financial standing of aii equen. 

 26 



