PLINY: NATUKAL HISTORY 



propter haec discrimina C. princeps decuriam quintam 

 adiecit, tantumque enatum est fastus, ut, quae sub 

 divo Augusto impleri non potuerant, decuriae non 

 capiant eum ordinem, passimque ad ornamenta ea 

 etiam servitute liberati transiliant, quod antea num- 

 quam erat factum, quoniam ^ ferreo anulo et equites 

 iudicesque intellegebantur. adeoque id promiscuum 

 esse coepit, ut apud Claudium Caesarem in censura 

 eius unus ex equitibus Flavius Proculus cccc ex ea 

 causa reos postularet. ita dum separatur ordo ab 

 34 ingenuis, communicatus est cum servitiis. iudicum 

 autem appellatione separare eum ordinem primi 

 omnium instituere Gracchi discordi popularitate in 

 contumeliam senatus, mox debellata auctoritas 

 nominis vario seditionum eventu circa publicanos 

 substitit et aliquamdiu tertiae sortis viri publicani 

 fuere. M. Cicero demum stabilivit equestre nomen 

 in consulatu suo Catilinianis rebus, ex eo ordine pro- 

 fectum se celebrans eiusque vires peculiari populari- 

 tate quaerens. ab illo tempore plane hoc tertium 

 corpus in re p. factum est, coepitque adici senatui 



^ quoniam Mayhoff : qm in. 



" In fact C. Gracchus, tribune 123-2 b.c. 

 28 



