PLINY: NATURAL HISTORY 



margaritarum sacculi e collo dominarum auro pen- 

 deant, ut in somno quoque unionum conscientia 

 adsit : etiamne pedibus induetur atque inter stolam 

 plebemque hunc medium feminarum equestrem 

 ordinem faciet ? honestius viri paedagogis id damus, 



41 balineasque dives puerorum forma convertit.^ iam 

 vero et Harpocraten statuasque Aegyptiorum numi- 

 num in digitis viri quoque portare incipiunt. fuit et 

 aha Claudii principatu differentia insolens iis, quibus 

 admissiones ^ liberae ^ ius ^ dedissent ^ imaginem 

 principis ex auro in anulo gerendi, magna criminum 

 occasione, quae omnia salutaris exortus A^espasiani 

 imperatoris abolevit aequahter publicando principem. 

 de anulis aureis usuque eorum hactenus sit dictum. 



42 XIII. Proximum scelus fuit eius, qui primus ex 

 auro denarium signavit, quod et ipsum latet auctore 

 incerto. populus Romanus ne argento quidem sig- 

 nato ante Pyrrhum regem devictum usus est. 

 libraHs — unde etiam nunc Hbella dicitur et dupondius 

 — adpendebatur assis ; quare aeris gravis poena 

 dicta, et adhuc expensa in rationibus dicuntur, item 



^ converrit J. Mulhr. 



2 admissiones Movimsen : admissionem cdd. pler. : admis- 

 8ion//i//s B-. 



3 liberae B : Hberti rell. 

 * ius Lips : eius, 



^ dedisset coni. lan. 



<» I.e. gold ornaments on tbe sandal-straps. 



" Said to have been the Egj^ptian god of silence. 



" I.e. committed against the welfare of mankind. The 

 worst crime was tlie introduction of gold rings, § 8. 



^ Equal in value to 25 silver denarii. 



« 'the as was reduced in weight in the Ist Punic War or 

 soon after. 



•^ A piece worth two asses. 



34 



