PLINY: NATLRAL HISTORY 



82 XXIV. Aurea statua prima omnium iiulla inani- 

 tate et antequam ex aere aliqua modo fieret, quam 

 vocant holosphyraton, in templo Anaitidis posita di- 

 citur quo situ terrarum nomen hoc signavimus, 



83 numine gentibus ilUs sacratissimo. direpta ea est 

 Antonii Parthicis rebus, scitumque narratur vetera- 

 norum unius Bononiae hospitali divi Augusti cena, 

 cum interrogatus ^ esset, sciretne ^ eum, qui primus 

 violasset id numen, oculis membrisque captum ex- 

 spirasse ; respondit enim cum maxime Augustum e 

 crure ^ eius cenare seque ilhim esse totumque sibi 

 censum ex ea rapina. hominum primus et auream 

 statuam et soHdam lxx* circiter olympiade Gorgias 

 Leontinus Delphis in templo posuit sibi. tantus erat 

 docendae artis oratoriae quaestus. 



84 XXV. Aurum pluribus modis poUet in remediis 

 volneratisque et infantibus adplicatur, ut minus 

 noceant quae inferantur veneficia. est et ipsi 

 superlato^ vis malefica, galHnarum quoque et 

 pecuariorum ® feturis. remedium abluere inhtum "^ 

 et spargere eos, quibus mederi veHs. torretur et cum 



^ interrogatus B : interrogaretur rell. 

 2 esset sciretne B^ : esset B^ : essctne {aut essene) verum 

 rell. : esset verumne esset lan. 

 ^ cruore cd. Par. 6801. 

 * Lxxxx Bergk. 

 ^ superlito Gronov. 



® pecuariorum cd. Flor. Ricc. : pecorum rell. 

 ' inlitum Gronov. : inlatum. 



" V. 83, where Anaitica is said to be a region divided from 

 Cappadocia by the upper Euphrates. 



^ 500-497 B.c. But Gorgias the ' sophist ' visited Athens 

 in 427 B.c. and professed rhetoric and philosophy there in 

 subsequent years. Probably the right date is the 90th 

 Olympiad (420-417 b.c). 



64 



