PLINY: NATURAL HISTORY 



salis gemino pondere, triplici misyis ac riirsus cum ii 

 salis portionibus et una lapidis, quem schiston vocant. 

 ita virus trahit rebus una crematis in fictiH vase, 



85 ipsum purum et incorruptum. reliquus cinis ser- 

 vatus in fictili olla, ex qua ^ inlitas ^ lichenas in facie 

 lomento eo convenit abhii. fistulas etiam sanat et 

 quae vocantur haemorroides. quodsi tritus pumex 

 adiciatur, putria ulcera et taetri odoris emendat, ex 

 melle vero decoctum cum melanthio inlitum umbilico 

 leniter solvit alvum. auro verrucas curari M. Varro 

 auctor est. 



86 XX^^L Chrysocolla umor est in puteis, quos 

 diximus, per venam auri defluens crassescente limo 

 rigoribus hibernis usque in duritiam pumicis. lauda- 

 tiorem eandem in aerariis metallis et proximam in 

 aegentariis fieri conpertum est. invenitur et in 

 plumbariis vilior etiam ^ auraria. in omnibus autem 

 his metallis fit et cura multum infra naturalem illam 

 inmissis in venam aquis leniter hieme tota usque in 

 lunium mensem, dein siccatis lunio et lulio, ut plane 

 intellegatur nihil aliud chrysocolla quam vena putris. 



87 nativa duritia maxime distat ; uvam vocant. et 

 tamen illa quoque herba, quam lutum appellant, 

 tinguitur. natura est, quae lino lanaeve, ad sucum 



^ qua J5 : aqua rdl. ^ inlitas B^ : inlitus. 



^ fortasse tamen. 



" Lotnentum is properly barley-meal mixed with rice, 

 * See § 4, note. 



"■ Or : ' Another sort is found in lead mines, but it is inferior 

 to the true " gold "-kind.' 



66 



