PLINY: NATURAL HISTORY 



est mas scabriorque et minus ponderosus minusque 

 radians et harenosior, femina contra nitet, friabilis 

 fissurisque, non globis, dehiscens. 



102 XXXIV. Vis eius adstringere ac refrigerare, 

 principalis autem circa oculos, namque ideo etiam 

 plerique platyophthalmon id appellavere, quoniam in 

 caUiblepharis mulierum dilatet oculos, et fluctiones 

 inhibet oculorum exulcerationesque farina eius ac 

 turis cummi admixto. sistit et sanguinem e cerebro 

 profluentem, efficacissime ^ et contra recentia volnera 

 et contra veteres canum morsus inspersa farina et 

 contra ambusta igni cum adipe ac spuma argenti 



103 cerussaque et cera. uritur autem offis bubuli fimi 

 circumHtum in cHbanis, dein restinguitur mulierum 

 lacte teriturque in mortariis admixta aqua pluvia ; 

 ac subinde turbidum transfunditur in aereum vas 

 emundatum nitro. faex eius intellegitur plumbosis- 

 sima, quae subsedit in mortario, abiciturque.^ dein 

 vas, in quod turbida transfusa sint, opertum linteo 

 per noctem rclinquitur et postero die quidquid 



104 innatet effunditur spongeave tollitur. quod ibi sub- 

 sedit, flos intellegitur ac Hnteo interposito in sole 

 siccatur, non ut perarescat, iterumque in mortario 

 teritur et in pastillos dividitur. ante omnia autem 



^ efficacissime B : efficaci rell. (efficacior cd. Par. 6801). 

 * abiciturque Gelen : abigiturque aut abicitur. 



" See XXXIV. 175. 



78 



