PLINY: NATURAL HISTORY 



potiantur, C. Asinio Gallo C. Marcio Censorino cos. 

 a. d. VI Kal. Febr. C. Caecilius C. 1. Isidorus testa- 

 mento suo edixit, quamvis multa bello civili perdidis- 

 set, tamen relinquere servorum ^ Tm cxvi, iuga boum 

 Tn DC, reliqui pecoris cclvii, in numerato hs [dc|, 



136 funerari se iussit hs \xT\.^ congerant excedentes 

 numerum opes, quota tamen portio erunt Ptolemaei, 

 quem Varro tradit Pompeio res gerente circa ludae- 

 am octona milia equitum sua pecunia toleravisse, 

 mille convivas totidem aureis potoriis, mutantem 

 ea vasa cum ferculis, saginasse ! quota vero ille ipse 



137 — neque enim de regibus loquor — portio fuerit 

 Pythis Bithyni, qui platanum auream vitemque 

 nobiles illas Dario regi donavit, Xerxis copias, hoc est 

 |vii] Lxxxviii'^ hominum, excepit epulo, stipendium 

 quinque mensum frumentumque pollicitus, ut e 

 quinque liberis in dilectu senectuti suae unus saltem 

 concederetur ! hunc quoque ipsum aliquis comparet 

 Croeso regi! quae, malum, amentia est id in vita 

 cupere, quod aut et servis contigerit aut ne in regibus 

 quidem invenerit finem ! 



138 XLVIII. Populus R. stipem spargere coepit Sp. 

 Postumio Q. Marcio cos. ; tanta abundantia pecuniae 

 erat, ut eam conferret L. Scipioni, ex qua is ludos 



1 se servorum coni. Mayhoff. 



2 |xii| lan-, \S\ Detkfsen: xi milibus cd. Par. 6801: Xi 

 rell. (ixi B). ^ 



^ |vfi| lan : Lxxxviii Sillig : varia cdd. 



" I.e. still alive and ruling tlie Empire, so that it would be 

 dangerous to speak of them. 



^ Probably Auletes, King of Egypt 80-51 b.c. 

 "= See Herodotus VII. 27, 38. 



I02 



