PLINY: NATURAL HLSTORY 



fecit. nam quod Agrippae Menenio sextantes aeris 

 in funus contulit, honoris id necessitatisque propter 

 paupertatem Agrippae, non largitionis esse duxerim.^ 



139 XLIX. Vasa ex argento mire inconstantia humani 

 ingenii variat nullum genus officinae diu probando. 

 nunc Furniana,^ nunc Clodiana, nunc Gratiana — 

 etenim tabernas mensis adoptamus — , nunc ana- 

 glypta asperitatemque exciso ^ circa Hniarum picturas 



140 quaerimus, iam vero et mensas repositoriis inponi- 

 mus ad sustinenda opsonia, interradimus aHa, ut 

 quam plurimum Hma perdiderit. vasa cocinaria ex 

 argento fieri Calvus orator quiritat ; at nos carrucas 

 argento caelare invenimus, nostraque aetate Poppaea 

 coniunx Neronis principis soleas deHcatioribus iu- 

 mentis suis ex auro quoque induere iussit. 



141 L. Triginta duo Hbras argenti Africanus sequens 

 heredi reliquit idemque, cum de Poenis triumpharet, 

 iiii cccLxx pondo transtuHt. hoc argenti tota Car- 

 thago habuit illa terrarum aemula, quot mensarum 

 postea apparatu victa! Numantia quidem deleta 

 idem Africanus in triumpho miHtibus X vii dedit. o 



^ V.l. dixerim. ^ V.l. Firmiana. 



^ V.l. excisa. 



" In performance of a vow that he made in the war with 

 Antiochus III, King of Syria, victoriously concluded in 

 190 B.c. 



* These various kinds of plate are named after the silver- 

 smiths who introduced them. For the last cf. Martial I V . 39 : 

 Argenti genus omne comparasti . . . Nec desunt tibi vera 

 Gratiana. 



<= Scipio AemiHanus. 



104 



