PLINY: NATURAL HISTORY 



viros illo imperatore dignos, quibiis hoc satis fuit ! 

 frater eius Allobrogicus primus omnium pondo mille 

 Iiabuit, at Drusus Livius in tribunatu plebei x.^ 



142 nam propter x ^ pondo notatum a censoribus trium- 

 phalem senem fabulosum iam videtur, item Catum 

 Aelium, cum legati Aetolorum in consulatu pranden- 

 tem in fictilibus adissent, missa ab iis vasa argentea 

 non accepisse neque aliud habuisse argenti ad supre- 

 mum vitae diem quam duo pocula, quae L. Paulus 

 socer ei ob virtutem devicto Perseo rege donavisset. 



143 invenimus legatos Carthaginiensium dixisse nullos 

 hominum inter sese benignius vivere quam Romanos. 

 eodem enim argento apud omnes cenitavisse ipsos. 

 at, Hercules, Pompeium Paulinum, Arelatensis 

 equitis Romani fiHum paternaque gente pellitum, 

 xfi pondo argenti habuisse apud exercitum ferocissi- 



144 mis gentibus oppositum scimus ; (LI.) lectos vero iam 

 pridem mulierum totos operiri argento, pridem ^ et 

 triclinia. quibus argentum addidisse primus traditur 

 Carvihus Pollio eques Romanus, non ut operiret aut 

 DeHaca specie faceret, sed Punicana ; eadem et 



1 X CG7ii. Mmihojf: XI mlHa cd. Par. 6801 : x rell. (X B). 



2 x Freinshem coll. Liv. Ep. XIV, Val. Max. II. 9. 4, elc. : 

 quinque. 



3 pridem coni. Mayhoff: quaedam cdd. (quidem cd. Par. 

 Lat. 6797). 



" Q. Fabius Maximus AHobrogicus, consul in 121, and in 

 reaHty a nephew of AemiHanus. 

 * P. CorneHus Rufinus. 

 ^ C. Fabrioius and Q. Aemilius. Cf. § l."53. 



io6 



