PLINY: NATURAL HISTORY 



150 urbis Dcviii parta signa et tabulas pictas invexit. ne 

 quid deesset, pariter quoque ^ luxuria nata est et 

 Cathago sublata, ita congruentibus fatis, ut et 

 liberet amplecti vitia et liceret. petiere et digna- 

 tionem hinc aliqui veterum. C. Marius post victo- 

 riam Cimbricam cantharis potasse Liberi patris ex- 

 emplo traditur, ille arator Arpinas et manipularis 

 imperator. 



151 LIV. Argenti usum in statuas primum divi Augusti 

 temporum adulatione transisse falso existimatur. 

 iam enim triumpho Magni Pompei reperimus trans- 

 latam Pharnacis, qui primus regnavit in Ponto, 

 argenteam statuam, item Mithridatis Eupatoris et 



152 currus aureos argenteosque. argentum succedit 

 aliquando et auro luxu feminarum plebis compedes 

 sibi facientium, quas induere aureas mos tritior vetet. 

 vidimas et ipsi Arellium Fuscum motum equestri 

 ordine ob insignem calumniam, cum celebritatem ^ 

 adsectarentur^ adulescentium scholae, argenteos anu- 

 los habentem. et quid haec attinet colligere, cum 

 capuU militum ebore etiam fastidito caelentur argen- 

 to, vaginae cateUis, baUea lamnis crepitent, iam vero 



1 quoque Mayhoff: que. 



2 celebritatem B: celebritate rell. 



3 adsectarentur cdd.: expectarentur edd. vett.: assectati- 

 onem HerTTiolaus Barbarus: adsectaretur coni. Warmington. 



" He became king c. 190 b.c. 



^ Mithridates VI, King of Pontus, finaUy queUed in Pompey'8 

 campaigns. 



112 



