PLINY : NATURAL HISTORY 



aeris, Deliaci aiitem luppiter in Capitolio in lovis 

 Tonantis aede. illo aere Myron usus est, hoc Poly- 

 cletus, aequales ate|ue condiscipuli ; sic ^ aemulatio 

 et in materia fuit. 



VI. Privatim Aegina candelabrorum superficiem 



1 1 dumtaxat elaboravit, sicut Tarentum scapos. in iis 

 ergo iuncta commendatio officinarum est. nec 

 pudet tribunorum militarium salariis emere, cum 

 ipsum nomen a candelarum lumine inpositum 

 appareat. accessio candelabri talis fuit Theonis 

 iussu praeconis Clesippus fuUo gibber et praeterea 

 et alio foedus aspectu, emente id Gegania hs l. 

 eadem ostentante in convivio empta ludibrii causa 



12 nudatus atque inpudentia ^ libidinis receptus in 

 torum, mox in testamentum, praedives numinum 

 vice illud candelabrum coluit et hanc Corinthiis 

 fabulam adiecit, vindicatis tamen moribus nobili 

 sepulchro, per quod aeterna supra terras Geganiae 

 dedecoris memoria duraret. sed cum esse nulla 



1 sic Mayhoff : sit B^ : sed. 



2 impotentia Gelen. 



« Built in 22 b.c. 



" Myron fl. c. 475 B.c, Polyclitus c. 435. See pp. 168-171 . 

 «= I.e. the sockets holding the eandles, the other parts being 

 the stems and the {'eet. 



