PLINY: NATURAL HISTORY 



fiiit ct Hcrmodori Kphesii in comitio, legum, quas 

 decemviri scribebant, interpretis, publice dicata. 



22 alia causa, alia auctoritas M. Horati Coclitis statuae — 

 quae durat hodieque — , cum hostes a ponte sublicio 

 solus arcuisset. equidem et Sibyllae iuxta rostra 

 esse non miror, tres sint licet: una quam Sextus 

 Pacuius Taurus aed. pl. restituit ^ ; duae quas 

 M. Messalla. primas putarem has et Atti Navi, 

 positas aetate Tarquinii Prisci, ni regum anteceden- 



23 tium essent in Capitolio, ex iis RomuH et Tatii sine 

 tunica, sicut et Camilli in rostris. et ante aedem 

 Castorum fuit Q. Marci Tremuli equestris togata, 

 qui Samnites bis devicerat captaque Anagnia popu- 

 lum stipendio Uberaverat. inter antiquissimas sunt 

 et Tulli Cloeli, L. Rosci, Sp. Nauti,^ C. Fulcini in 

 rostris, a Fidenatibus in legatione interfectorum. 



24 hoc a re p. tribui solebat iniuria caesis, sicut aliis et 



P. lunio, Ti. Coruncanio, qui ab Teuta IUyriorum 



regina interfecti erant. non omittendum videtur, 



quod annales adnotavere, tripedaneas iis statuas in 



^ V.l. instituit. 



2 naiitii B : Antii Caesarius coll. Liv. IV.17. 



" I.e. Castor and Pollux : Suetonius records {Div. luL, 10) 

 that it was dedicated to both, but usually spoken of as the 

 Temple of Castor. 



J44 



