PLINY : NATURAL HISTORY 



etiamnum et formalis temperatura aeris tenerrimi, 

 quoniam nigri plumbi decima portio additur et 

 argentarii vicesima, maximeque ita colorem bibit, 

 quem Graecanicum vocant. Novissima est quae 

 vocatur ollaria, vase nomen hoc dante, ternis aut 

 quaternis libris plumbi argentarii in centenas aeris 

 additis. Cyprio si addatur plumbum, colos purpurae 

 fit in statuarum praetextis. 

 99 XXI. Aera extersa robiginem celerius trahunt 

 quam neglecta, nisi oleo perunguantur. servari 

 ea optime in liquida pice tradunt. usus aeris ad 

 perpetuitatem monimentorum iam pridem tralatus 

 est tabulis aereis, in quibus publicae constitutiones 

 inciduntur. 



100 XXII. Metalla aeris multis modis instruunt medi- 

 cinam, utpote cum ulcera omnia ibi ocissime sanen- 

 tur, maxime tamen prodest ^ cadmea. fit sine dubio 

 haec et in argenti fornacibus, candidior ac minus 

 ponderosa, sed nequaquam comparanda aerariae. 

 plura autem genera sunt. namque ut ipse lapis, ex 

 quo fit aes, cadmea vocatur, fusuris necessarius, 

 medicinae inutilis, sic rursus in fornacibus existit 



101 aha, quae ^ originis suae nomen ^ recipit. fit autem 



1 prodest al. Par. 6801, ccl. Flor. Ricc. ? prosunt rell. 



2 alia quae aut aliamque cdd. : aliaque aliam J. Muller. 



^ originis snae nomen Mayhoff : nominis sui originem ccUl. 

 item Isid. XVI. 20. 12. 



» A blend for making moulds. 



^ The colour is in fact green. One expects the word 

 aeruginem here. 



' See the next two notes. 



<* C/. § 2 of this book (p. 126); mineral calamine and smith- 

 sonite = sihcate and carbonate of zinc. 



' Furnace calamine = oxide of zinc. Cf. K. C. Bailey, The 

 Elder Pliny's Chapters on Chemical Subjects ,11, pp. 166-7. 



200 



