PLINY : NATURAL HISTORY 



alii terere in mortariis aereis ex aceto malunt. 

 ocissime vero contingit coronariorum recisamentis in 



112 acetum id ^ additis. adulterant marmore trito 

 maxime Rhodiam aeruginem, alii pumice aut 

 cummi. praecipue autem fallit atramento sutorio 

 adulterata; cetera enim dente deprehenduntur 

 stridentia in frendendo. experimentum in vatillo 

 ferreo, nam quae sincera est, suum colorem retinet. 

 quae mixta atramento, rubescit. deprehenditur et 

 papyro galla prius macerato, nigrescit enim statim 

 aerugine inlita. deprehenditur et visu maligne 



113 virens. sed sive sinceram sive adulteram ^ aptissi- 

 mum est elui siccatamque in patina nova uri ac 

 versari, donec favilla fiat ; postea teritur ac re- 

 conditur. aliqui in crudis fictilibus urunt, donec 

 figlinum percoquatur. nonnulli et tus masculum 

 admiscent. lavatur autem aerugo sicut cadmea. 

 vis eius collyriis oculorum aptissima et delacrima- 

 tionibus mordendo proficiens, sed ablui necessarium 

 penicillis calidis, donec rodere desinat. 



114 XXVII. Hieracium vocatur collyrium, quod ea ^ 

 maxime constat. temperatur autem id ham- 



^ seclud. id K. C. Bailey. 



2 V.L adulteratam. 



' ea Mayhoff : illa quidam apud Dalecamp : ita. 



* Used for colouring leather. The term probably includes 

 both green vitriol or ferrous sulphate, which is our copperas, 

 and blue vitriol, or cupric sulphate. 



* This is not true. 



* Or sponges. 



•* As K. C. Bailey rightly says, not ml Hammoniacus (a 



2IO 



