PLINY ; NATURAL HISTORY 



moniaci unciis iiii, aeruginis Cypriae ii, atramenti 

 sutorii, quod chalcanthum vocant, totidem, misyos 

 una, croci vi. haec omnia trita aceto Thasio 

 colliguntur ^ in pilulas, excellentis remedii contra 

 initia glaucomatum et sufFusionum, contra caligines 

 aut scabritias et albugines et genarum vitia. cruda 



115 autem aerugo volnerariis emplastris miscetur. oris 

 etiam gingivarumque exulcerationes mirifice emen- 

 dat et labrorum ulcera cum oleo. quod si et cera 

 addatur, purgat et ad cicatricem perducit. aerugo 

 et callum fistularum erodit vitiorumque circa sedem 

 sive per se sive cum hammoniaco inlita vel collyrii 

 modo in fistulas adacta. eadem cum resinae tere- 

 binthinae tertia parte subacta lepras tollit. 



116 XXVm. Est et alterum genus aeruginis, quam vo- 

 cant scoleca, in Cyprio (mortario Cyprio) ^ aere trito^ 

 alumine et sale aut nitro pari pondere cum aceto albo 

 quam acerrimo. non fit hoc nisi aestuosissimis * 

 diebus circa canis ortum. teritur autem, donec viride 

 fiat contrahatque se vermiculorum specie, unde 

 et nomen. quod vitiatum ^ ut emendetur, ii partes 

 quam fuere aceti miscentur urinae pueri inpubis. 

 idem autem in medicamentis et santerna efficit, 

 qua diximus aurum feruminari. usus utriusque qui 



^ collinuntur B. 



^ <mortario Cyprio) coni. Mayhoff. 



^ trito B : intrito cd. Flor. Ricc. : hic trito relL : hoc t. 

 edd. vett. 



* aestivosissimis B. 



^ Yit\a,tum Mayhoff : vitium. 



* Copper pyrites. 



" See pp. 210-1, note f 



^ This sentence is probably defective. 



212 



