PLINY : NATURAL HISTORY 



superato Cyprio Hispaniensique et Africo, quamquam 

 oculoruni curationi quidam utilius putent Cyprium ; 

 sed in quacumque natione optimum cui maximum 

 virus olfactu, tritumque pinguiter nigrescens et 

 spongiosum. stomacho res contraria in tantum, ut 

 quibusdam olfactum modo vomitiones moveat. et 

 Aegyptium quidem tale,^ alterius nationis con- 

 tritum splendescit ut misy et est lapidosius. prodest 

 autem et dentium dolori, si contineatur atque 

 colluat, et ulceribus oris gravibus quaeque serpant. 

 uritur carbonibus ut chalcitis. 



121 XXXI. Misy aliqui tradiderunt fieri exusto lapide 

 in scrobibus, flore eius luteo miscente se ligni pineae 

 favillae. re vera autem e supra dicto fit lapide, 

 concretum natura discretumque vi, optimum in 

 Cypriorum officinis, cuius notae sunt friati aureae 

 scintillae et, cum teratur, harenosa natura sine 

 terra,^ chalcitidi ^ dissimilis.* hoc admiscent qui 

 aurum purgant. utilitas eius infusi cum rosaceo 

 auribus purulentis et in lana inpositi capitis ulceribus. 

 extenuat et scabritias oculorum inveteratas, praecipue 



122 utile tonsilUs contraque anginas et suppurata. ratio 



^ tale est cd. deperd. Dalecamp. 

 ^ terrae cd. Vind. : terrea ed. Lugd. 

 ^ ehaleitidis cd. Flor. Ricc. 



* dissimilis A'. C. Bailey : simis cd. Flor. Bicc. : sin B^ : 

 sive al. Par. G801 : similis rell. 



" Probably produced in most cases by sulphuretted hydro- 

 gen. 



* Of hollow teeth, as is clear from the context and from 

 Diosc. I, 141, V, 119. 



<= Chalcitis,^ 117. 



2l6 



