PLINY : NATURAL HISTORY 



ut XVI drachmae in hemina aceti coquantur addito 

 melle, donec lentescat. sic ad supra dicta utile est. 

 quotiens opus sit molliri vim eius, mel adspergitur. 

 erodit et calhim fistularum ex aceto foventium et 

 collyriis additur, sistit et sanguinem ulceraque quae 

 serpant quaeve putrescant, absumit et excrescentes 

 carnes. pecuHariter viriHtatis vitiis utile et femina- 

 rum profluvium sistit. 



123 XXXII. Graeci cognationem aeris nomine fecerunt 

 et atramento sutorio ; appehant enim chalcanthon. 

 nec ulHus aeque mira natura est. fit in Hispaniae 

 puteis stagnisve id genus aquae habentibus. deco- 

 quitur ea admixta dulci pari mensura et in piscinas 

 Hgneas funditur. immobiHbus ^ super has transtris 

 dependent restes lapilHs extentae, quibus adhaeres- 

 cens Hmus vitreis acinis imaginem quandam uvae 

 reddit. exemptum ita siccatur diebus xxx. color 

 est caeruleus perquam spectabiH nitore, vitrumque 



124 esse creditur; diluendo fit atramentum tinguendis 

 coriis. fit et pluribus modis : genere terrae eo in 

 scrobes cavato, quorum e lateribus destillantes 

 hiberno gelu stirias stalagmian vocant, neque est 

 purius aHud. sed ex eo, candidum colorem sentiente 



125 viola, lonchoton ^ appellant. fit et in saxorum 



' immobiHbus edd. vett. : immobilis. 



^ V.l. locoton : leucoion Hermolaus Barharus : leucanthon 



"(/rf. VPtt. 



" Seen. "on^ 112. 



* I.e. water holding in solution the substance referred to. 



" So Diosc. V, 114. But the descrii)tion suggests ' leu- 

 coion,' ' violet-white.' The ancient Hke the modern violas 

 were of various colours. 



2l8 



