PLINY: NATURAL HISIORV 



vocant pompholygem et spodon. differentia, quod 

 pompholyx lotura separatur, spodos inlota est. 

 ahqui quod sit candidum levissimumque pompholy- 

 gem dixere et esse aeris ac cadmeae favillam, spodon 

 nigriorem esse ponderosioremque, derasam parietibus 

 fornacium, mixtis scintillis,^ aliquando et carbonibus. 



129 haec aceto accepto odorem aeris praestat et, si 

 tangatur lingua, saporem horridum. convenit ocu- 

 lorum medicamentis, quibuscumque vitiis occurrens, 

 et ad omnia quae spodos. hoc solum distat, quod 

 huius elutior vis est. additur et in emplastra, quibus 

 lenis refrigeratio quaeritur et siccatio. utilior ad 

 omnia quae vino lota est. 



130 XXXIV. Spodos Cypria optima. fit autem liques- 

 centibus cadmea et aerario lapide. levissimum hoc 

 est flaturae totius evolatque e fornacibus et tectis 

 adhaerescit, a fuligine distans candore. quod minus 

 candidum ex ea, inmaturae fornacis argumentum est ; 

 hoc quidam pompholygem vocant. quod vero rubi- 

 cundius ex iis invenitur, acriorem vim habet et 

 exulcerat adeo, ut, cum lavatur, si attigit oculos, 



131 excaecet. est et mellei coloris spodos, in qua pluri- 



mum aeris intellegitur. sed quodcumque genus 



lavando fit utilius ; purgatur ante panno,^ dein 



^ lapillis {vel cinere, pilis) coni. Mayhoff. 

 2 linteo panno coni. K. C. Bailet/ : purgantur ramenta paiino 

 D'Arcy Thompson: ante pinna aut ante penna. 



222 



